The issue was addressed with improved checks. This issue is fixed in macOS Sonoma 14. Processing a file may lead to arbitrary code execution.