Insecure permissions in volcano v1.8.2 allows attackers to access sensitive data and escalate privileges by obtaining the service account's token.