The issue was addressed with improved bounds checks. This issue is fixed in macOS Tahoe 26.4. A buffer overflow may result in memory corruption and unexpected app termination.